1
00:00:12,512 --> 00:00:15,015
Pare o mașină de trei ore.
2
00:00:15,081 --> 00:00:16,516
de la Shreveport la Natchez.
3
00:00:16,583 --> 00:00:19,386
Din fericire, Shaggy și Scooby
4
00:00:19,486 --> 00:00:22,522
au butoaie întregi
de coji de porc și cârnați.
5
00:00:22,589 --> 00:00:26,192
CAJUN - AROMA
6
00:00:26,259 --> 00:00:27,560
Asta îi va ține până...
7
00:00:27,660 --> 00:00:31,031
- Gata!
- Voi doi...
8
00:00:31,097 --> 00:00:32,232
Scoob! Prietene!
9
00:00:32,332 --> 00:00:35,535
Am mâncat toți cârnații
si am uitat sa impartasesc.
10
00:00:35,602 --> 00:00:39,205
Și le-am mâncat pe toate
chicharrones și cu mine am uitat să împărtășim.
11
00:00:39,272 --> 00:00:41,508
Fred! Trebuie să te întorci, prietene!
12
00:00:41,574 --> 00:00:42,876
Uităm să împărtășim.
13
00:00:42,942 --> 00:00:45,378
Bine, băieți. Stai.
14
00:00:45,445 --> 00:00:47,447
Așteaptă o secundă!
15
00:00:47,547 --> 00:00:48,381
Ce-i asta?
16
00:00:48,448 --> 00:00:51,284
Nu stiu!
Dar vine direct la noi!
17
00:01:12,539 --> 00:01:16,042
MAȘINA MISTERULUI
18
00:01:24,617 --> 00:01:26,453
SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI?
19
00:01:28,455 --> 00:01:31,791
Merci! Sunt Terry Bradshaw!
20
00:01:36,596 --> 00:01:38,098
Hei! E cineva acolo?
21
00:01:38,164 --> 00:01:39,799
Ai văzut asta?
22
00:01:39,899 --> 00:01:40,967
Doamne, este...!
23
00:01:41,067 --> 00:01:43,169
Foarte faimosul fundaș de fotbal,
24
00:01:43,269 --> 00:01:45,972
gazdă TV sportivă,
actor și cântăreț,
25
00:01:46,072 --> 00:01:47,440
Terry Bradshaw!
26
00:01:47,507 --> 00:01:49,609
Hei, ai uitat „foarte senzual”.
27
00:01:49,676 --> 00:01:52,579
Cu toate acestea, sunt eu.
Da. Au înțeles bine.
28
00:01:52,645 --> 00:01:54,681
Lasă-mă să te întreb.
Ce mai faceți băieți? Bun?
29
00:01:54,781 --> 00:01:56,516
Știi, i-am văzut plecând
a drumului de acolo.
30
00:01:56,616 --> 00:01:58,952
Am fost fugăriți de pe drum
de un meteorit.
31
00:01:59,018 --> 00:02:00,420
Știi ce? am vazut si eu.
32
00:02:00,487 --> 00:02:02,689
Chestia a căzut chiar afară în acel câmp.
33
00:02:02,789 --> 00:02:06,259
Hei! Ce spun ei?
Să verificăm chestia aia.
34
00:02:09,162 --> 00:02:11,097
Dacă nu te superi că întreb,
domnule Bradshaw.
35
00:02:11,164 --> 00:02:13,933
Ce faci aici
în Louisiana rurală?
36
00:02:14,000 --> 00:02:15,702
La naiba, Daphne,
Întrebarea ta nu mă deranjează.
37
00:02:15,802 --> 00:02:18,671
Adică, până la urmă,
Acest loc este al meu.
38
00:02:18,771 --> 00:02:20,173
Eu sunt proprietarul ei. Este ferma mea.
39
00:02:20,273 --> 00:02:22,609
De fapt, știi ce?
am fost binecuvântat.
40
00:02:22,675 --> 00:02:23,776
Am câteva ferme.
41
00:02:23,843 --> 00:02:25,778
Dar am crescut în jurul acestor părți.
42
00:02:25,845 --> 00:02:26,880
Am familie aici,
43
00:02:26,980 --> 00:02:30,617
iar acesta este unul dintre preferatele mele.
Sfinte fumuri!
44
00:02:32,118 --> 00:02:33,853
Este o navă spațială, omule.
45
00:02:33,953 --> 00:02:36,890
Poate că va aduce un oribil
extraterestru sclipitor
46
00:02:36,990 --> 00:02:38,191
asta o să ne mănânce!
47
00:02:38,291 --> 00:02:41,294
Îngrozitor slimy! O să ne mănânce!
48
00:02:41,361 --> 00:02:46,533
Deci...
49
00:02:46,633 --> 00:02:49,202
Am crezut că asta singur
S-a întâmplat în filme.
50
00:02:49,302 --> 00:02:50,336
Imagina! Hei!
51
00:02:50,403 --> 00:02:52,038
Să aruncăm o privire mai atentă. Vino!
52
00:02:53,840 --> 00:02:55,708
Nu, așteptați, domnule Terry Bradshaw.
53
00:02:55,808 --> 00:02:56,876
acum este când
54
00:02:56,976 --> 00:02:59,312
de obicei se întâmplă ceva foarte rău.
55
00:02:59,379 --> 00:03:01,214
Da? Precum ce?
56
00:03:02,015 --> 00:03:03,683
Așa!
57
00:03:05,051 --> 00:03:06,519
Ce-i asta?
58
00:03:08,054 --> 00:03:11,057
Băieți, am văzut destule.
filme de groază de știut
59
00:03:11,157 --> 00:03:14,894
că acel sunet
care accelerează din ce în ce mai mult,
60
00:03:14,994 --> 00:03:16,162
Este o numărătoare inversă!
61
00:03:16,229 --> 00:03:18,264
Și numărătoarea inversă
Nu sunt niciodată buni!
62
00:03:18,364 --> 00:03:20,867
Se termină întotdeauna într-o explozie!
63
00:03:20,934 --> 00:03:24,103
În mod clar, voi doi
Ei sunt creierul echipei!
64
00:03:24,204 --> 00:03:25,338
Ce facem, băieți?
65
00:03:25,405 --> 00:03:26,539
Sarim!
66
00:03:33,780 --> 00:03:36,082
Nu am văzut-o venind.
67
00:03:36,182 --> 00:03:37,350
Dar a fost atât de distractiv!
68
00:03:37,417 --> 00:03:40,453
Nu am văzut niciodată o navă până acum
spațiul explodează.
69
00:03:40,553 --> 00:03:44,023
Terry Bradshaw, dacă ți-a plăcut asta...
70
00:03:44,090 --> 00:03:45,792
Îl vei iubi pe acest tip!
71
00:04:05,311 --> 00:04:06,779
Doamne, nu am alergat așa
72
00:04:06,879 --> 00:04:08,481
de cand am jucat la scoala!
73
00:04:08,581 --> 00:04:10,483
Trebuie să fiu în formă.
74
00:04:21,728 --> 00:04:23,296
Apăsaţi!
75
00:04:25,898 --> 00:04:27,433
Mai bine ne grăbim.
76
00:04:27,500 --> 00:04:28,901
De ce, domnule Bradshaw?
77
00:04:28,968 --> 00:04:32,238
Pentru că acel extraterestru
E chiar în spatele nostru!
78
00:04:38,011 --> 00:04:39,279
Intrați! Intrați!
79
00:04:40,246 --> 00:04:42,081
Hai, hai!
80
00:04:45,652 --> 00:04:46,619
Scooby-Doo,
81
00:04:46,686 --> 00:04:50,089
Cred că se presupunea
că suntem în camion.
82
00:04:50,156 --> 00:04:52,025
ADEVĂRAT. Îmi pare rău, Terry Bradshaw.
83
00:04:52,125 --> 00:04:52,859
Doamne, băieți...
84
00:04:53,660 --> 00:04:56,329
Extraterestru vine pe aici!
85
00:04:57,263 --> 00:04:58,498
În spatele meu, băieți.
86
00:04:58,598 --> 00:05:00,433
Mai departe, domnule B!
87
00:05:00,500 --> 00:05:02,302
iti amintesti de mine
88
00:05:02,368 --> 00:05:05,004
la câteva linii ofensive
pe care am avut-o în cariera mea.
89
00:05:05,104 --> 00:05:06,706
Ei bine, iată-ne!
90
00:05:13,646 --> 00:05:15,048
Intrați!
91
00:05:26,859 --> 00:05:28,294
Bună mișcare, Vilma.
92
00:05:28,361 --> 00:05:29,796
Mulțumesc, Terry Bradshaw.
93
00:05:29,862 --> 00:05:31,397
Doar pentru a clarifica,
94
00:05:31,497 --> 00:05:34,000
a fost un adevărat extraterestru, nu?
95
00:05:34,067 --> 00:05:36,636
Da, oribil extraterestru.
96
00:05:36,703 --> 00:05:38,404
Asta vrea să ne mănânce fețele.
97
00:05:38,504 --> 00:05:40,239
Și apoi noi ceilalți.
98
00:05:41,307 --> 00:05:42,975
Voi sta cu voi băieți.
99
00:05:43,042 --> 00:05:44,544
Se pare că voi știți
100
00:05:44,644 --> 00:05:45,812
despre ce vorbesc.
101
00:05:47,547 --> 00:05:49,082
Vilma, dublează-l pe următorul.
102
00:05:49,182 --> 00:05:50,717
Casa mea este chiar deasupra.
103
00:05:54,354 --> 00:05:56,923
Bine ați venit în umilul meu sălaș.
104
00:05:58,524 --> 00:06:00,593
Cel mai bun loc
Pentru început este bucătăria.
105
00:06:00,693 --> 00:06:01,728
Bună gândire, Terry.
106
00:06:01,828 --> 00:06:03,863
În cazul în care avem
un adevărat mister,
107
00:06:03,930 --> 00:06:06,332
e bine de stiut
Câte provizii avem?
108
00:06:06,399 --> 00:06:08,868
De fapt, aveam de gând să le dau
un tur al casei mele.
109
00:06:08,935 --> 00:06:11,170
Dar și ideea ta
E foarte bine, Daph.
110
00:06:11,237 --> 00:06:13,339
Toate telefoanele
liniile sunt moarte.
111
00:06:13,406 --> 00:06:15,408
Și wifi-ul este, de asemenea, oprit.
112
00:06:15,508 --> 00:06:17,577
Ei bine, asta nu e bine.
113
00:06:17,677 --> 00:06:19,846
Dar iti spun ce e bine...
114
00:06:19,912 --> 00:06:20,747
Coaste și fasole!
115
00:06:20,847 --> 00:06:22,382
Rețeta mea proprie.
116
00:06:22,448 --> 00:06:24,283
Pleacă din drum! Începem!
117
00:06:24,384 --> 00:06:27,286
Coaste și fasole! Da!
118
00:06:27,387 --> 00:06:28,888
Coaste și fasole.
119
00:06:28,955 --> 00:06:32,558
Scoob! Trecere lungă.
Shaggy! Prinde-l.
120
00:06:35,762 --> 00:06:37,563
Ai marcat, Scoob.
121
00:06:43,803 --> 00:06:47,273
investigator paranormal
de la o agenție guvernamentală specială.
122
00:06:47,373 --> 00:06:49,409
Am ajuns până aici
urmărind un meteorit.
123
00:06:49,475 --> 00:06:51,411
Te referi la nava spațială?
124
00:06:51,477 --> 00:06:52,311
Ce a explodat?
125
00:06:52,412 --> 00:06:55,114
Și acum există un extraterestru
foame alergând în jur
126
00:06:55,214 --> 00:06:56,048
nici o cale de întoarcere
127
00:06:56,115 --> 00:06:57,583
fără mâncare, nimic de făcut
128
00:06:57,650 --> 00:06:59,886
cu excepția concentrării pe a ne mânca.
129
00:06:59,952 --> 00:07:01,487
E mai rău decât am crezut.
130
00:07:01,587 --> 00:07:03,322
Mai bine lăsați guvernul
ai grija de asta.
131
00:07:03,423 --> 00:07:04,891
Ai un loc sigur unde să mergi?
132
00:07:04,957 --> 00:07:05,825
pana se termina totul?
133
00:07:05,925 --> 00:07:07,894
Desigur că nu. Vom rămâne.
134
00:07:07,960 --> 00:07:08,795
Serios?
135
00:07:08,895 --> 00:07:10,062
Desigur.
136
00:07:10,129 --> 00:07:12,398
Am înfruntat 180 de kilograme înainte
al cărui obiectiv
137
00:07:12,465 --> 00:07:15,835
a fost să-mi plantez frumusețea
fata pe pamant.
138
00:07:15,935 --> 00:07:17,570
Și este foarte frumos.
139
00:07:17,637 --> 00:07:20,106
Nu voi lăsa niciun extraterestru
140
00:07:20,173 --> 00:07:21,607
m-a dat afară din casa mea.
141
00:07:21,674 --> 00:07:24,677
De asemenea, am astea
două genii preiau conducerea.
142
00:07:24,777 --> 00:07:26,179
Vom fi bine.
143
00:07:28,614 --> 00:07:31,284
Pentru mine, e bine.
Doar fii atent.
144
00:07:32,151 --> 00:07:33,252
Părea un tip bun.
145
00:07:33,319 --> 00:07:35,288
Terry, cine e în hambar?
146
00:07:36,155 --> 00:07:38,758
E doar Jimmy.
El este fermierul meu angajat.
147
00:07:38,825 --> 00:07:39,792
Trebuie să te avertizăm
148
00:07:39,859 --> 00:07:41,761
că există un extraterestru acolo.
149
00:07:41,828 --> 00:07:42,829
Bună idee, Fred.
150
00:07:42,929 --> 00:07:43,963
Jimmy! Jimmy,
151
00:07:44,030 --> 00:07:47,667
există un extraterestru
aici undeva.
152
00:07:48,601 --> 00:07:49,969
Ce faci aici?
153
00:07:50,036 --> 00:07:52,205
Nu! Nu!
154
00:07:52,305 --> 00:07:53,806
Nu! Pleacă de lângă mine!
155
00:07:53,873 --> 00:07:56,876
Nu! Nu!
156
00:07:56,976 --> 00:07:59,712
Cred că tocmai l-a mâncat pe Jimmy!
157
00:08:02,348 --> 00:08:05,117
Și îi este și mai foame, de noi!
158
00:08:20,500 --> 00:08:22,134
Sfinte fumuri.
159
00:08:22,201 --> 00:08:24,203
E un extraterestru în bucătăria mea.
160
00:08:24,303 --> 00:08:27,206
Abia astept
sa le spun prietenilor mei.
161
00:08:27,306 --> 00:08:29,208
ESTE UN EXTRATRER ÎN BUCĂTĂREA MEA
Binecuvântat
162
00:08:35,381 --> 00:08:36,916
La naiba, a plecat.
163
00:08:37,016 --> 00:08:39,719
Nu, este chiar deasupra noastră.
164
00:08:42,488 --> 00:08:43,556
Hai să alergăm!
165
00:08:43,656 --> 00:08:45,324
Este ceea ce știu să fac cel mai bine.
166
00:09:23,563 --> 00:09:24,797
Nu știu, Scooby-Doo.
167
00:09:24,897 --> 00:09:27,366
Acest extraterestru
Se pare că nu știe ce face.
168
00:09:27,433 --> 00:09:30,202
Cred că ai dreptate, Terry.
E o prostie.
169
00:09:30,269 --> 00:09:31,537
Trebuie să spun, privindu-l urmărindu-i,
170
00:09:31,604 --> 00:09:32,872
asta face totul gresit.
171
00:09:32,939 --> 00:09:35,107
Extraterestrul
ar trebui să meargă la dreapta.
172
00:09:35,207 --> 00:09:36,042
În liniște în stânga.
173
00:09:36,108 --> 00:09:38,611
Bătrânul se aruncă și apucă
ar fi funcționat aici
174
00:09:38,711 --> 00:09:40,713
si nu aici. Da, Scooby?
175
00:09:40,780 --> 00:09:42,715
Îmi plac cercurile, Terry.
176
00:09:42,782 --> 00:09:45,251
Multumesc prietene.
Sunt și preferatele mele.
177
00:09:49,655 --> 00:09:50,590
ce ti-am spus?
178
00:09:50,656 --> 00:09:53,159
În liniște în stânga,
merge mereu.
179
00:10:06,405 --> 00:10:08,841
Timp. Ne adunăm împreună. Ne adunăm împreună.
180
00:10:12,612 --> 00:10:14,413
Şi tu. Intră acolo.
181
00:10:14,480 --> 00:10:17,083
Băieți, nu suntem
rezolvarea în echipă.
182
00:10:17,149 --> 00:10:18,317
Tu, extraterestru.
183
00:10:18,417 --> 00:10:19,986
Spune-mi. Vrei să ne mănânci, nu?
184
00:10:20,086 --> 00:10:21,354
Înțeles.
185
00:10:21,454 --> 00:10:25,091
Și voi rezolvați misterele,
Nu vor să fie mâncați, nu?
186
00:10:25,157 --> 00:10:26,492
Deloc.
187
00:10:26,592 --> 00:10:29,996
Chiar nu vrei să ne mănânci.
Adică, uite.
188
00:10:30,096 --> 00:10:31,797
Ca o fasole alungită.
189
00:10:32,932 --> 00:10:35,868
Toate alungite, dar fără fasole.
190
00:10:35,968 --> 00:10:37,003
Asculta.
191
00:10:37,103 --> 00:10:39,772
Aceasta este piesa.
Fugi pe ușa aceea
192
00:10:39,839 --> 00:10:42,108
și caută ceva de mâncare
în afară de noi.
193
00:10:42,174 --> 00:10:45,811
Gata? Și... Să mergem!
194
00:10:47,346 --> 00:10:49,181
Haide. Mișcă-te, fiule.
195
00:10:49,281 --> 00:10:50,650
Greierul Jiminy.
196
00:10:50,716 --> 00:10:52,885
O ai deja! Acum, la revedere.
197
00:10:58,858 --> 00:11:00,159
A dispărut.
198
00:11:00,226 --> 00:11:02,361
S-a inspirat de la tine și Scoob.
199
00:11:02,461 --> 00:11:03,396
Dar, dacă sunt sincer,
200
00:11:03,496 --> 00:11:06,132
Nu cred că a funcționat.
201
00:11:06,198 --> 00:11:09,301
ceva nu este in regula
cu acel extraterestru.
202
00:11:09,368 --> 00:11:10,636
Sunt de acord.
203
00:11:10,703 --> 00:11:11,637
La ce se gândesc ei?
204
00:11:11,704 --> 00:11:14,140
În experiența noastră
Cu aceste tipuri de cazuri,
205
00:11:14,206 --> 00:11:16,375
în general
Este un truc elaborat.
206
00:11:16,475 --> 00:11:19,645
Creat de cineva care vrea ceva.
207
00:11:19,712 --> 00:11:20,746
Știu.
208
00:11:20,846 --> 00:11:24,250
Trebuie să fie inelul tău de campion
cu un diamant încorporat.
209
00:11:24,350 --> 00:11:27,386
Da, este un inel de lux.
210
00:11:27,987 --> 00:11:29,055
Dacă spui.
211
00:11:29,155 --> 00:11:30,489
Știi despre subiect.
212
00:11:30,556 --> 00:11:33,059
Terry, unde ții
inelele tale de campionat?
213
00:11:33,159 --> 00:11:34,260
Într-un seif?
214
00:11:34,360 --> 00:11:38,664
Într-o cameră întărită
cu otel si beton?
215
00:11:38,731 --> 00:11:40,900
Nu chiar.
216
00:11:41,000 --> 00:11:43,235
Sunt în acest dulap.
217
00:11:48,340 --> 00:11:50,910
Luminos.
218
00:11:51,010 --> 00:11:54,780
Pun pariu pe extraterestru
cauta asta de fapt.
219
00:11:54,880 --> 00:11:58,017
Încă îmi fac griji
Să ne mănânce extraterestru.
220
00:11:58,084 --> 00:12:00,052
Shaggy, cred că Terry
a făcut o treabă grozavă
221
00:12:00,119 --> 00:12:02,388
de ce nu ar trebui
fi în meniu.
222
00:12:02,455 --> 00:12:05,691
Toate alungite, dar fără fasole.
223
00:12:06,459 --> 00:12:08,961
Ai spus-o, Scooby.
Dă-mi acele cinci.
224
00:12:09,061 --> 00:12:11,764
Se pare că voi știți
lucruri despre mistere.
225
00:12:11,864 --> 00:12:14,300
Și am multe lucruri
neprețuit aici.
226
00:12:14,400 --> 00:12:15,801
Lucruri care merită furate.
227
00:12:17,737 --> 00:12:20,406
Colectionez palarii de tot felul.
228
00:12:30,116 --> 00:12:33,085
Și vechea mea colecție
prosoape de joc.
229
00:12:33,152 --> 00:12:37,089
Păstrează-le. Nu le-am spălat niciodată.
Nici unul singur.
230
00:12:39,925 --> 00:12:42,461
Ele valorează mai mult așa.
231
00:12:43,763 --> 00:12:45,464
Dar, colecția mea preferată,
232
00:12:45,564 --> 00:12:48,167
Este orașul meu al clădirilor distractive.
233
00:12:48,267 --> 00:12:51,403
Acele clădiri mici
Arată ca niște hot dog mari.
234
00:12:51,470 --> 00:12:52,671
Și coșuri cu mâncare,
235
00:12:52,772 --> 00:12:55,608
și teancuri de clătite și hamburgeri!
236
00:12:55,674 --> 00:12:59,111
Vreau să locuiesc acolo.
237
00:12:59,178 --> 00:13:00,980
Paradis.
238
00:13:01,580 --> 00:13:03,783
Cineva mi-a trimis clădirea de fotbal.
239
00:13:03,849 --> 00:13:05,951
Apoi am adunat restul
pentru distracție.
240
00:13:06,018 --> 00:13:06,986
Să mergem acolo.
241
00:13:07,086 --> 00:13:10,356
Nu, trebuie să ajungem
o capcană pentru extraterestru
242
00:13:10,456 --> 00:13:12,691
când vine să fure inelele.
243
00:13:12,792 --> 00:13:14,160
Ei bine, vei ști mai bine.
244
00:13:14,260 --> 00:13:16,128
Uite. Vezi clădirea aia?
245
00:13:16,195 --> 00:13:17,797
care arată ca un teanc de clătite?
246
00:13:17,863 --> 00:13:18,697
Îl vezi?
247
00:13:18,798 --> 00:13:20,699
Desigur!
248
00:13:20,800 --> 00:13:22,034
Da. O vedem.
249
00:13:22,134 --> 00:13:24,370
Am un tip acolo pe statul de plată.
250
00:13:24,470 --> 00:13:26,939
Gătiți clătite toată ziua.
251
00:13:27,006 --> 00:13:27,940
Clatite...
252
00:13:28,007 --> 00:13:31,210
într-o clădire în formă
de clătite?
253
00:13:31,310 --> 00:13:32,378
Nu-i așa?
254
00:13:32,478 --> 00:13:33,379
Prea bun.
255
00:13:33,479 --> 00:13:35,781
Haide, hai să găsim clătite.
256
00:13:36,482 --> 00:13:38,117
Da!
257
00:13:38,184 --> 00:13:40,052
SAT TERRY
POPULAȚIE: 121
258
00:14:30,369 --> 00:14:31,537
Hei, așteaptă o secundă.
259
00:14:31,604 --> 00:14:33,906
El este bucătarul meu de clătite.
Bună, prietene.
260
00:14:34,006 --> 00:14:36,542
Ți-am spus de o mie de ori.
261
00:14:36,609 --> 00:14:38,410
Bucătar! Bucătar de clătite!
262
00:14:38,510 --> 00:14:40,512
Vezi căciula bucătarului?
263
00:14:40,579 --> 00:14:42,715
Știi ce? Aici, am renunțat!
264
00:14:42,781 --> 00:14:46,385
La revedere, domnule!
Am spus, la revedere!
265
00:14:46,452 --> 00:14:48,454
Bănuiesc că nu vor fi clătite.
266
00:14:48,554 --> 00:14:51,523
Asta include vafele?
267
00:14:51,590 --> 00:14:54,460
Nu contează, avem tigăile.
268
00:14:54,560 --> 00:14:56,762
Să facem clătite.
269
00:14:56,862 --> 00:14:58,397
Este specialul meu la grătar.
270
00:14:58,464 --> 00:15:01,233
Înțelegi? Fier? Grătar?
271
00:15:02,768 --> 00:15:05,905
Sunteţi cel mai bun.
Deja le iubesc foarte mult.
272
00:15:05,971 --> 00:15:07,439
Scooby, trecere lungă!
273
00:15:09,375 --> 00:15:10,142
Alte.
274
00:15:12,912 --> 00:15:15,080
El o interceptează!
275
00:15:15,147 --> 00:15:17,950
O interceptează? Omule, le urăsc.
276
00:15:18,050 --> 00:15:21,120
Terry Bradshaw,
Sunt clar, clar!
277
00:15:32,298 --> 00:15:33,632
Bun. Capcana este gata.
278
00:15:33,732 --> 00:15:37,603
Acum trebuie să așteptăm
pentru ca extraterestru să apară.
279
00:15:46,412 --> 00:15:51,483
Două sute cincizeci și șase
clătite... fiecare.
280
00:15:51,583 --> 00:15:54,186
Omule, trebuie să fie un nou...
281
00:16:06,031 --> 00:16:07,700
Ai un patru?
282
00:16:20,379 --> 00:16:22,214
O altă navă spațială!
283
00:16:22,314 --> 00:16:25,284
Nu, Scooby.
Este un magazin de suveniruri
284
00:16:25,351 --> 00:16:26,885
pe care l-am cumpărat în Nevada.
285
00:16:26,986 --> 00:16:30,222
Dar stai. Scooby, ești un geniu!
286
00:16:30,322 --> 00:16:31,156
sunt eu?
287
00:16:31,223 --> 00:16:33,859
O știi. Mi-au dat o idee grozavă.
288
00:16:33,959 --> 00:16:35,494
Ce spun ei dacă îl folosim ca momeală?
289
00:16:35,561 --> 00:16:36,562
Îl vom face pe extraterestru să iasă.
290
00:16:36,662 --> 00:16:38,964
Apoi l-am izbit și l-am doborât.
291
00:16:39,798 --> 00:16:41,233
Nu.
292
00:16:41,333 --> 00:16:42,835
Haide, băieți. O putem face.
293
00:16:42,901 --> 00:16:45,337
Fii dur, puternic. Va fi distractiv!
294
00:16:45,404 --> 00:16:46,839
Nu chiar...
295
00:16:46,905 --> 00:16:49,475
Ridică-te! Cu inaltime!
296
00:16:49,541 --> 00:16:51,410
Preferăm să nu o facem. Multumesc.
297
00:16:51,510 --> 00:16:54,747
Îți voi face clătite
în formă de minge.
298
00:16:56,015 --> 00:16:58,317
Contați pe noi!
299
00:16:58,384 --> 00:17:01,587
Fă cum o practicăm, bine?
300
00:17:04,156 --> 00:17:05,424
Nervi înainte de meci?
301
00:17:05,524 --> 00:17:07,226
Întotdeauna le-am avut.
302
00:17:07,326 --> 00:17:08,761
Bine, adunați-vă.
303
00:17:08,861 --> 00:17:10,195
Așa ne vom juca.
304
00:17:10,262 --> 00:17:11,397
Navă spațială Momeală.
305
00:17:11,497 --> 00:17:14,266
Shaggy, pălărie de cilindru și baston.
La dreapta.
306
00:17:14,366 --> 00:17:17,036
Scooby. Gogoașă uriașă spre centru
307
00:17:17,102 --> 00:17:18,170
direct pentru a câștiga.
308
00:17:18,237 --> 00:17:19,271
Gata? Merge!
309
00:17:21,907 --> 00:17:24,376
Bine, prietene.
Poftim, Scoob.
310
00:17:26,111 --> 00:17:27,212
Scooby!
311
00:17:27,279 --> 00:17:29,581
Uite ce avem aici!
312
00:17:29,681 --> 00:17:32,284
Avem o navă spațială!
313
00:17:32,384 --> 00:17:34,186
Da, o navă spațială!
314
00:17:34,253 --> 00:17:37,956
Ce păcat că nu există
un extraterestru aici,
315
00:17:38,057 --> 00:17:41,693
care vrea să vină acasă
într-o navă spațială, nu?
316
00:17:41,760 --> 00:17:42,761
Nava spatiala!
317
00:17:42,861 --> 00:17:44,630
Da, vino acasă.
318
00:17:44,730 --> 00:17:45,964
Nava spatiala!
319
00:17:46,065 --> 00:17:49,268
La naiba, ce performanță bună.
320
00:17:49,368 --> 00:17:50,903
Uite acel extraterestru!
321
00:17:50,969 --> 00:17:52,271
Merge.
322
00:18:06,819 --> 00:18:08,387
Băieți! Rulați lucrarea!
323
00:18:08,454 --> 00:18:09,988
Mă duc în zona finală!
324
00:18:10,089 --> 00:18:11,557
Gata, du-te!
325
00:18:27,072 --> 00:18:29,975
Mănâncă asta, extraterestru spațial!
326
00:18:30,742 --> 00:18:33,178
Asculta! Domnule extraterestru!
327
00:18:36,682 --> 00:18:38,784
Sunt într-o gogoașă uriașă.
328
00:18:40,419 --> 00:18:42,187
Donează Dooby-Doo!
329
00:18:53,599 --> 00:18:54,867
Noi am făcut-o!
330
00:18:54,967 --> 00:18:56,535
Super treaba, echipa!
331
00:18:56,635 --> 00:18:58,103
Am auzit toată zarva.
332
00:18:58,170 --> 00:18:59,171
Ce s-a întâmplat?
333
00:18:59,271 --> 00:19:01,440
Am prins doar un extraterestru.
334
00:19:02,207 --> 00:19:03,275
Vilma?
335
00:19:03,342 --> 00:19:04,676
Vrei să explici?
336
00:19:04,776 --> 00:19:06,445
De fapt, habar n-am.
337
00:19:06,512 --> 00:19:09,014
Shaggy poate explica totul.
338
00:19:09,114 --> 00:19:10,716
Da, o idee grozavă, Scooby.
339
00:19:10,816 --> 00:19:13,352
Shaggy, dă-ne încheierea jocului.
340
00:19:13,452 --> 00:19:15,053
Cu căldură, Terry Bradshaw.
341
00:19:15,154 --> 00:19:17,990
Prieteni, totul are un sens perfect.
342
00:19:18,056 --> 00:19:20,359
Tipul ăsta este un adevărat extraterestru
343
00:19:20,459 --> 00:19:22,294
care a zburat deasupra planetei noastre
344
00:19:22,361 --> 00:19:24,796
și am văzut gogoașa uriașă din spațiu.
345
00:19:24,863 --> 00:19:27,166
I s-a făcut atât de foame încât s-a prăbușit,
346
00:19:27,232 --> 00:19:29,902
pentru că voia să mănânce
gogoașa aceea uriașă.
347
00:19:30,002 --> 00:19:31,970
Caz închis!
348
00:19:32,037 --> 00:19:33,138
Prostul extraterestru.
349
00:19:33,205 --> 00:19:34,573
Este o gogoașă falsă.
350
00:19:34,673 --> 00:19:36,808
Nu o poți mânca. Încercăm.
351
00:19:36,875 --> 00:19:42,014
În primul rând, poate ar trebui să vedem
Cine este extraterestru?
352
00:19:43,749 --> 00:19:46,752
Anchetatorul paranormal!
353
00:19:49,221 --> 00:19:50,889
Corect! O am deja.
354
00:19:50,989 --> 00:19:53,725
Acest cercetător conducea,
355
00:19:53,825 --> 00:19:56,562
când a văzut gogoașa uriașă
de la drum,
356
00:19:56,662 --> 00:19:59,765
Așa că a vrut să mănânce acea gogoașă.
357
00:19:59,865 --> 00:20:01,833
Caz închis!
358
00:20:01,900 --> 00:20:03,902
Uită-te la asta.
359
00:20:07,506 --> 00:20:10,175
Poate a venit pentru toți acești bani.
360
00:20:10,242 --> 00:20:12,611
Cu adevărat, am creat nava spațială
361
00:20:12,711 --> 00:20:14,379
și costumul extraterestru
362
00:20:14,446 --> 00:20:18,016
să-i sperie
de la ferma domnului Bradshaw.
363
00:20:18,083 --> 00:20:21,386
Am avut nevoie de timp să intru
la gogoașa uriașă.
364
00:20:21,453 --> 00:20:23,689
Vezi tu, acum aproape o sută de ani,
365
00:20:23,755 --> 00:20:25,924
proprietarul său original,
un faimos magnat gogoși,
366
00:20:26,024 --> 00:20:29,861
avea o avere imensă
pe care nimeni nu l-a găsit niciodată.
367
00:20:29,928 --> 00:20:33,432
El a spus mereu
„Această gogoașă uriașă valorează milioane!”
368
00:20:33,532 --> 00:20:36,034
Dar toată lumea credea că vorbește
a afacerii în sine.
369
00:20:36,101 --> 00:20:39,705
Dar am bănuit că banii
a fost în interiorul clădirii
370
00:20:39,771 --> 00:20:41,707
si avea dreptate.
371
00:20:41,773 --> 00:20:44,776
Eram atât de aproape
pentru a primi toți banii aia!
372
00:20:44,876 --> 00:20:46,778
Și aș fi scăpat cu asta,
373
00:20:46,878 --> 00:20:48,447
dacă nu ai fi tu,
bărbătești băgători
374
00:20:48,547 --> 00:20:51,049
și faimoasa legendă a fotbalului,
Terry Bradshaw.
375
00:20:51,116 --> 00:20:54,286
Ai depus mult efort
în acel costum extraterestru.
376
00:20:54,386 --> 00:20:56,121
Și în explozia navei.
377
00:20:56,221 --> 00:20:58,824
Foarte frumoasă. M-a speriat tare!
378
00:20:58,924 --> 00:21:00,892
Cel mai distractiv pe care m-am distrat vreodată.
379
00:21:00,959 --> 00:21:03,562
Uite, ia banii.
L-ai câștigat, prietene.
380
00:21:03,629 --> 00:21:05,797
Mulțumesc, Terry Bradshaw!
381
00:21:05,897 --> 00:21:08,066
Cu plăcere. Acum cui i-e foame?
382
00:21:08,133 --> 00:21:09,401
eu!
383
00:21:09,468 --> 00:21:10,736
Mă alătur!
384
00:21:12,504 --> 00:21:14,573
Trecere lungă! Atenţie!
385
00:21:16,575 --> 00:21:19,011
Omule, sunt în clar, Terry Bradshaw!
386
00:21:19,111 --> 00:21:20,979
Poftim, Shaggy.
387
00:21:23,348 --> 00:21:25,150
Că? L-ai interceptat?
388
00:21:25,250 --> 00:21:26,318
Ai interceptat?
389
00:21:26,418 --> 00:21:31,823
Omule, asta nu face totul mai ușor. Nu.
390
00:21:33,992 --> 00:21:37,429
Interceptarea Dooby-Doo...
391
00:21:38,430 --> 00:21:39,665
bogat.
392
00:22:09,995 --> 00:22:11,897
Tradus de Ester Costa